Svatováclavské slavnosti v Českém Krumlově
- pocta Svatému Václavovi, patronu české země a města Český Krumlov
- podzimní oslava plná dobrého jídla a pití, spousta her, hudby i zpěvu
Obsah prezentace:
- Program letošního ročníku
- Letošní Svatováclavské menu
- Leták [2MB PDF]
- Svatováclavská tradice v Českém Krumlově
- Svatý Václave - chorál ze 12. století
- Sv. Václav - patron české země
- Legenda o sv. Václavovi
I dnešní Krumlováci se stejně jako předkové rádi baví a slaví - a hodlají v tom i nadále pokračovat. O tyto radosti se rádi podělí i s návštěvníky města, jež je nejen architektonickým klenotem České republiky, ale také živým a kosmopolitním městem. Obyvatelé Českého Krumlova upřímně zvou příchozí z celého světa k prožití neopakovatelné atmosféry Svatováclavských slavností.
Letos již pětidenní program posledního zářiového víkendu, tradičně spojeného se svátkem sv. Václava, zahajuje v pátek Svatováclavský trh na náměstí Svornosti s nabídkou produktů hrnčířských dílen, perníkářů, řezbářů, kožešníků, sedlářů, loutkářů, košíkářů, tkadlen. K mání budou originál textilní modely, pletené výroby z ovčí vlny, originál í šperky i malované kameny, provensálské ubrusy či romantické hodiny s ručně malovanými ciferníky a další originální a zajímavé výrobky.
 |  |
Lidové zaměření slavností podtrhne i kulturní program na náměstí, kde se vystřídá moravská cimbálovka s krumlovským a italským folklórem, cikánskou muzikou a dětskými folklórními soubory. Krumlov je ale městem celoročně nabízejícím rozmanitou škálu hudebních žánrů, a to platí i o tomto svátečním víkendu, kdy si příchozí budou moci vybrat ještě z country-beatu, vážné hudby, šansonu či dechovky. O Svatováclavské noci zazní hudba i v deseti vybraných muzeích a galeriích, jejichž expozice budou bezplatně přístupné. Poznáte je podle svíčky u vchodu a vlajky města na budově. Pondělnímu slavnostnímu koncertu k oslavě svátku sv. Václava složenému z duchovních písní české gotiky a evropské renesance v kostele sv. Víta bude předcházet pochoďnový a svíčkový průvod.
Na žádných krumlovských slavnostech nechybí hojnost dobrého jídla a pití. Staročeské koláče, klobásy, kozí sýr, šunka od kosti, oříšky v cukru, moravské víno, medovina jsou tradičními českými dobrotami, z nichž si na těchto slavnostech vybere každý. Ostřílení jedlíci, ale i začátečníci si mohou zasoutěžit v pojídání švestkových knedlíků na Knedlík Cupu. Deset vybraných restaurací nabídne speciální Svatováclavská menu - chutná jídla české kuchyně připravená dle starých receptů z tradičních surovin.
 |  |
Po loňské premiérovém vinařském průvodu půjdou od divadla nyní vinaři společně s pivovarníky. Příznivci vína budou sledovat svůj cíl - vinné zámecké sklepy, přístupné jen při takovýchto příležitostech, jež nabídnou ochutnávku z uložených lahví. Pivaři dají přednost pivní slavnosti s prohlídkou pivovaru a vzorky pěnivého moku.
Oproti dvěma předchozím ročníkům, kdy se muži a chlapci nesoucí jméno Václav pokoušeli o rekord v počtu Václavů na jednom místě v jednom dni, čeká tentokrát jmenovce patrona našeho města něco zcela odlišného. Všichni Václavové se budou moci po prokázání totožnosti podepsat do Svatováclavské kroniky města Český Krumlov. Jejich jméno se tak bude navěky skvít vedle slavnějších Václavů z kulturních, společenských, vědeckých či politických kruhů.
 |  |
Tradičně pamatovali organizátoři i na malé návštěvníky. V rámci Dne otevřených srdcí budou mít děti do 15 let v doprovodu dospělé osoby volný vstup do řady zajímavých objektů i na zámeckou věž. Například Pohádkový dům připravil prohlídky Kabinetu loutek Národního muzea, ukázky práce mistra loutkáře, loutkové divadlo a další atrakce. Nezapomenutelné budou i mimořádné prohlídky grafitového dolu, kam se podíváte v hornických kombinézách, s lampou na čele. Neopakovatelným zážitkem se stane více než kilometrová jízda důlním vláčkem a skoro kilometrový pochod do 70 metrů hluboké štoly.
Slavnosti završí úterní večerní Svatováclavská mše svatá.
Program letošního ročníku
| Svatováclavské slavnosti 2004 |
moderuje M. Valha
10:00 - 19:00 - Svatováclavský trh
19:00 - zahájení Svatováclavských Slavností
19:15 – 21:00 - Jožka Černý a moravská cimbálovka
21:15 – 22:00 - Folklórní soubor Růže (Český Krumlov) a Corro Monte Zugna Roveretto (Itálie)
.
Papouškovo sirotci – koncert známé country−beat kapely
.
Ester Kočičková a Lubomír Nohavica – recitál zpěvačky, která je známou populární feministickou moderátorkou ČT, za doprovodu klavíristy
.
(pořádá Krumlovská inspirace)
IX. Mezinárodní hudební festival Pontes 2004 - Mosty mezi městy Unesco
Arte Miss Trio - klavírní trio
.
10:00 - 19:00 - Svatováclavský trh
10:00 – 12:40 - Přehlídka dětských folklórních souborů (pořádá DDM Český Krumlov), v průběhu dne vystoupí soubory: Jitřenka Český Krumlov, Javor Ševětín, Jiskřička Plzeň, Prácheňáček Strakonice, Folklórní soubor Růže Český Krumlov, Corro Monte Zugna Roveretto (Itálie)
10:00 - Infocentrum – SETKÁNÍ VÁCLAVŮ - všichni dorazivší Václavové se mohou zaregistrovat a zvěčnit se ve Václavské kronice vedle svých bratrů Václavů - osobností kulturního a společenského života země
13:00 – 13:20 - Vinařský a pivovarský průvod městem, trasa: MD - náměstí – pivovar – V. zámecké nádvoří
13:20 – 14:00 - Přestávka, informace, moderátor, příprava vystoupení
14:00 – 16:40 - Přehlídka dětských folklórních souborů - pokračování
17:00 – 18:00 - Knedlík cup – soutěž v pojídání švestkových knedlíků
místo konání: Hotel Zlatý Anděl
18:00 – 22:00 - Folklórní inspirace – inspirace folklórem
18:00 - Břeclavan – cimbálová muzika
19:15 - Mulatčag Český Krumlov – cikánská kapela
20:30 - Švejk Band Plzeň – žertovná kapela, těžící z folkloru a lidové kultury
.
Otevření vinných sklepů na V. nádvoří zámku - pořádá ABP center s.r.o.
prohlídka vinných sklepů s ochutnávkou vína ze zámeckých sklepů
hraje Břeclavan - moravská cimbálovka
.
13:30 - Pivní slavnost k poctě patrona pivovarníků sv. Václava, křest sudu Václav, speciální Svatováclavské pivo, prohlídky pivovaru s ochutnávkou piva ze sklepů
13:40 – 16:00 - Smutný Karel – jazzrocková kapela
20:00 - Vltavská kapela – jihočeská dechovka
.
(pořádá ESAC), koncert: Milan Knížák - výběr z klasické hudební tvorby z dílny umělce
Účinkují: Kvarteto Appolon
za přítomnosti umělce
.
Egon Schiele Art Centrum - z důvodu koncertu vstup pouze od 22.00 do 24.00 h
Výstavy umělců: Marc Chagall, Le Corbusier, Egon Schiele, Milan Knížák
Egon Schiele - 3 kresby se sbírek Moravské galerie v Brně
International Art Studio „Na Fortně“ - Výsledky mezinárodních sympozií
Václavské sklepy, IV. nádvoří zámku - 11. ročník Mezinárodní výstavy keramické tvorby
Regionální muzeum v Českém Krumlově
Šumavské lokálky
Ostrostřelci včera a dnes (1554 - 2004)
Piju, piješ, pijeme ...
Národní parky USA
hudební doprovod: Radek Interholz a Jindra Čapek - duo klasických kytar
Galerie Doxa - Kharevski - Obrazy, hudební doprovod: romská kapela Faraon
Lapidárium - originály sochařské výzdoby z areálu zámku, hudební doprovod: Lakomá Barka
Městská galerie - výstava prací žáků školy Sv. Anežky
Městské divadlo - Eliška Jílková - fotografie, hudební doprovod: Pavel Strnad - piáno
R-Galerie - R.Matty - Obrazy na konci světa, stálá expozice - Sýkora, Brychcínová, Havlík, Brychcín, hudební doprovod: Ivan Boreš - klasická kytara
Pivovar Eggenberg - degustace v ležáckých sklepích, hudební doprovod: Vltavská kapela
.
Tradiční české speciality v 10 vybraných českokrumlovských hospůdkách.
Hotel Růže - nádvoří, Hospoda Na louži, Pivovar Eggenberg, Restaurace Don Julius, Restaurace Gotika, Hotel U města Vídně, Restaurant Hotel The Old Inn, Restaurace Máselnice, Restaurace Maštal,
Restaurace Švamberský dům
.
11:00 a 16:00 - Mimořádné prohlídky kostela sv. Víta a kaple sv.Václava s výkladem
provádí PhDr. Petr Pavelec
.
10:00 - 17:00 - Svatováclavský trh
10:00 - Dechový orchestr Český Krumlov
12:00 - Lakomá Barka - dívčí folková skupina
14:00 - Bubáci - folk a country trio
.
Studio Dell arte Č. Budějovice, Popelka − divadelní představení pro děti
.
(pořádá FS Růže ČK)
Večer s folklórem - Jitřenka Český Krumlov, Folklórní soubor Růže Český Krumlov, Corro Monte Zugna Roveretto (Itálie)
vstupné dobrovolné
.
vstup pro děti zdarma
Grafitový důl, Chvalšinská ulice - od 9:00 do 15:00 hod.
Pohádkový dům, Radniční ul. - po celý den
Muzeum marionet, Latrán - od 9:00 do 12:00 hod.
Muzeum tortury, nám.Svornosti - od 9:00 do 12:00 hod.
Wax Muzeum, Kájovská ul. - od 9:00 do 12:00 hod.
Zámecká věž - po celý den - pouze v doprovodu rodičů
.
11:00 a 14:00 - Mimořádné prohlídky kostela sv. Víta a kaple sv. Václava s výkladem
provádí PhDr. Petr Pavelec
.
Slavnostní průvod s pochodněmi a svíčkami k chrámu sv. Víta.
Slavnostní koncert k oslavě svátku sv. Václava
SVATÝ VÁCLAVE, VÉVODO ČESKÉ ZEMĚ
Duchovní písně české gotiky a evropské renesance
Účinkují Capella Moraviae a Kvinterna
.
Svatováclavská mše svatá
.
Svatováclavská tradice v Českém Krumlově
Sluší se při této příležitosti alespoň stručně připomenout historii svatováclavské úcty, která je neodlučně spojena s prohlášením knížete Václava, zavražděného v roce 935, krátce po jeho smrti za světce a patrona české země. K jeho poctě vznikla druhá nejstarší česká duchovní píseň, pocházející z 12. století, Svatý Václave, vévodo české země.
V Českém Krumlově můžeme svatováclavskou tradici vysledovat až k počátkům 14. století. Krátce po spojení držav pánů z Krumlova a Rožmberka roku 1302 nechal Petr I. z Rožmberka, který byl českokrumlovským vladařem v letech 1310 - 1347, postavit u farního kostela kapli sv. Václava (dnes v tomto domě na adrese Kostelní č. p. 161 sídlí základní umělecká škola). Tato kaple je např. písemně doložena v listině z r. 1347.
K poctě sv. Václava je tradičně zasvěcen jeden z oltářů farního kostela sv. Víta. Existenci svatováclavského oltáře dokládají listiny např. z let 1439, 1508 nebo 1562. Oltář sv. Václava najdeme i v současném farním chrámu. Je v novogotickém slohu a pochází z druhé poloviny 19. století.
K chrámu sv. Víta přiléhá tzv. zimní kaple, nově vybudovaná ze severní sakristie a v roce 1997 zasvěcená sv. Václavovi. Oltářní obraz sv. Václava namaloval MUDr. Václav Bedřich z Českého Krumlova.
Jiným dokladem úcty ke sv. Václavovi je výzdoba českokrumlovských staveb. Například v přízemí měšťanského domu č.p. 15 v ulici Latrán jsou dochovány gotické nástěnné malby z počátku 15. století. Sv. Václav je zde zobrazen ve společnosti dalších zemských patronů - sv. Vojtěcha, sv. Víta, sv. Zikmunda, sv. Ludmily a sv. Prokopa. Jiným příkladem mohou být renesanční malby v lunetách pod římsou bývalé jezuitské koleje, dnes Hotelu Růže v Horní ulici č. p. 154. Postavu sv. Václava s praporcem divák snadno najde v lunetě vlevo nad bránou z ulice. Na průčelí klasicistně upravené fasády domu č. p. 74 v Široké ulici je dochován medailon vyobrazením sv. Václava a dalšího světce. Mariánský morový sloup na náměstí nese kromě ústřední plastiky P. Marie celou galerii světců - patronů města a pomocníků proti moru, vytvořenou Matějem Václavem Jäckelem v letech 1714 - 1716. Plastika sv. Václava je umístěna v horní řadě spolu se sochami sv. Víta, sv. Jana Evangelisty a sv. Judy Tadeáše. Dalším příkladem svatováclavské úcty je plastika sv. Václava od Jana Antonína Zinnera (1747) ze sochařské výzdoby Plášťového mostu na zámku. Originál je umístěn v zámeckém lapidariu a na mostě je instalována kopie.
Jinou formou uctívání sv. Václava byl zpěv svatováclavského chorálu. K tomu se mimo jiné váže vynikající počin prvního českokrumlovského infulovaného preláta Jiřího Bílka z Bílenberka, který před svou smrtí v roce 1657, tedy před 346 lety, založil nadaci k oslavě zemského patrona sv. Václava, aby „každou neděli a svátek po ranní mši svaté hrán a zpíván byl chorál svatováclavský“.
Tuto tradici připomněli členové českokrumlovského spolku Čtenářská beseda, když v roce 1934 slavnostně odhalili na budově Prelatury v Horní ulici pamětní desku J. Bílkovi z Bílenberka. (Pamětní desku strhli němečtí ordneři na podzim roku 1938 a obnovena byla až v roce 1997).
Ke zdejší svatováclavské tradici patří tedy i události z nedávno minulého století. K nejvýznamnějším z nich se jistě řadí Svatováclavské oslavy, konané ve dnech 27. a 28. října 1945, tedy ve všední dny - čtvrtek a pátek. Oslavy se konaly v celém státě. Na přání československé vlády se měl v prvním roce osvobozené republiky oslavit svátek sv. Václava se zvláštní okázalostí. A tak v Českém Krumlově, okrese i celé zemi oslavy začaly 27. října půlhodinovým večerním vyzváněním všemi zvony. Na českokrumlovské náměstí pak došel slavnostní průvod s pochodněmi z chrámu sv. Víta a po svatováclavském chorálu promluvili velitelé zdejších posádek československé a americké armády. Státní hymny zahrála hudba U. S. Army. Ráno 28. října se na náměstí konalo slavnostní defilé všech českokrumlovských vojenských formací, poté byla v kostele sv. Víta sloužena slavná mše svatá za oběti války a program oslavy svátku sv. Václava byl uzavřen poledním koncertem před radnicí.
Jak vidno, pořadatelé současných Svatováclavských slavností mají opravdu na co navazovat. Popřejme jejich snaze úspěch a mnoho spokojených účastníků - obyvatel města i jeho návštěvníků.
Mgr. Petr Jelínek
Ředitel regionálního muzea Český Krumlov
Svatý Václave - chorál ze 12. století
Svatý Václave,
vévodo české země,
kněže náš,
pros za ny Boha,
svatého Ducha !
Kyrieleison !
Nebeskéť jest dvorstvo krásné,
blazě tomu, ktož tam pójde:
v život věčný,
oheň jasný
svatého Ducha !
Kyrieleison !
Pomoci tvé žádámy,
smiluj sě nad námi,
utěš smutné,
otžeň vše zlé,
svatý Václave !
Kyrieleison !
Sv. Václav - patron české země
Přemyslovský kníže sv. Václav, patron české země, patří mezi první historicky doložené české panovníky. Jako syn knížete Vratislava, vnuk sv. Ludmily a Bořivoje, prvního přemyslovského vladaře, se narodil kolem roku 907. Podle svatováclavské tradice bývá popisován jako neobyčejně vzdělaný, bohabojný a silně věřící panovník.
V dětství a raném mládí vyrůstal pod vlivem své babičky sv. Ludmily, což s obavami, osobní záští a nenávistí nesla Václavova matka Drahomíra, a proto nechala sv. Ludmilu v roce 921 (15. září) zavraždit. Do souvislosti s mučednickou smrtí sv. Václava bývá dáván spor s německým panovníkem Jindřichem Ptáčníkem, který skončil roku 929 smírem, slibem věrnosti a odvodem mírového poplatku - tributu, který tvořilo oněch pověstných 500 hřiven stříbra a 120 volů, což bývalo často chápáno jako snaha o podřízenost Čech silnějšímu, vlivnějšímu a mocnějšímu Německu. Václavovo mírové řešení konfliktního stavu vyvolalo nevraživý postoj Václavova bratra Boleslava a nakonec se stalo, spolu s Václavovou přílišnou bohabojností a horlivou vírou, záminkou k bratrovraždě. Dle tradice byl sv. Václav zabit z poručení bratra Boleslava 28. září roku 935 ve Staré Boleslavi, i když v evropském a českém prostředí raného středověku jsou dynastické vraždy, násilí a likvidace konkurenčních rodů či protivníků jevem naprosto běžným a rozšířeným. Starší historické práce uvádí a připouští jako rok vraždy též letopočet 929, proto se velkolepé oslavy svatováclavského milénia - 1000. výročí mučednické smrti konaly již v roce 1929.
Velmi záhy po své smrti se sv. Václav spolu se sv. Ludmilou stali významnými národními světci, patrony české země, a brzy začaly vznikat i první staroslověnské, latinské a později i české legendy líčící jejich život. O vznik svatováclavského kultu a svatořečení se již na sklonku 10. století zasloužil zejména druhý pražský biskup sv. Vojtěch. Ze 12. století je doložen i slavnostní chorál Svatý Václave, vévodo české země, který se stal jakousi českou hymnou a ve kterém se ke sv. Václavovi obraceli jako k ohránci a pomocníkovi.
Sv. Václav bývá v křesťanské tradici nejčastěji zobrazován ve zbroji, se železnou košilí, s knížecí čapkou či helmicí, s mečem a štítem v ruce a s praporem s přemyslovskou orlicí (jako Parléřova socha sv. Václava ve svatováclavské kapli v katedrále sv. Víta na Pražském hradě), často bývá i jako ozbrojený jezdec na koni (jako na Myslbekově jezdeckém pomníku sv. Václava na Václavském náměstí v Praze). Dnes jsou ostatky sv. Václava uloženy v hradčanském chrámu sv. Víta ve svatováclavské kapli, která byla vystavěna nad světcovým hrobem.
Mgr. Martin Jakab
Regionální muzeum Český Krumlov
Legenda o sv. Václavovi
asi kolem roku 960
Hle, nyní se naplnilo prorocké slovo, které řekl sám náš Pán Ježíš Kristus: Přihodí se zajisté v posledních dnech, a ty, jak se domníváme, jsou právě nyní, povstane bratr proti bratru svému a syn proti otci svému, a člověku budou jeho domácí nepřáteli. Neboť lidé budou k sobě nemilosrdní, ale Bůh odplatí jim podle skutků jejich.
Byl jeden kníže v Čechách jménem Vratislav a jeho žena se zvala Drahomíra. I narodil se jim prvorozený syn a na křtu dali mu jméno Václav. Když povyrostl a bylo třeba mu udělit postřižiny, otec jeho Vratislav pozval k nim jednoho biskupa s jeho notářem i s jeho duchovenstvem. V chrámě svaté Marie byla proň odzpívána mše, a potom biskup vzal hocha a postavil jej na rohu stupně před oltářem a požehnal jej slovy: "Pane Ježíši Kriste, požehnej tohoto hocha, jakos požehnal všechny své spravedlivé." A tak s požehnáním byl postřižen. Proto se domníváme, že hoch požehnáním tohoto biskupa a jeho zbožnými modlitbami počal růst chráněn milostí boží. Jeho bába Ludmila dala jej vyučit v knihách slovanských pod vedením kněze, a on si dobře osvojil jejich smysl. Vratislav pak jej poslal do Budče, tam se hoch počal učit knihám latinským a osvojil si je dobře.
Když otec jeho Vratislav zemřel, dosadili Češi na dědičný trůn jeho syna, knížete Václava. Jeho bratr Boleslav vyrůstal pod ním, neboť oba byli ještě malí. Ale matka jejich Drahomíra zajistila zemi a spravovala lid, dokud Václav nedospěl, a když dospěl, sám se jal spravovat svůj lid. Měl čtyři sestry, ty provdali a vybavili do různých knížectví. Milostí boží vskutku kníže Václav nejen se dobře naučil knihám, ale i ve víře byl dokonalý. Všem nuzným prokazoval dobrodiní, nahé odíval, lačné krmil, pocestné přijímal podle slov evangelia, vdovám nedával ukřivdit, všechny lidi chudé i bohaté miloval, přisluhoval služebníkům božím, kostely zlatem zdobil. Ježto věřil celým srdcem v Boha, konal za svého života všechny dobré skutky, jaké jen mohl.
I zpychli mužové čeští, vždyť kníže jejich byl ještě mlád, a ďábel vnukl jim do srdce dřív jako do srdce Jidášovi, zrádci Páně, aby povstali proti svému pánu Václavovi jako Židé proti Kristu. Neboť je psáno, že každý, kdo povstává proti svému pánu, podoben je Jidáši. Ti tedy namluvili Boleslavovi: Bratr Václav tě chce zabít a dohodl se o tom se svou matkou a se svými muži. Ti zlí psi i Václava před tím navedli, aby vyhnal svou matku bez viny. Ale Václav byl si vědom, co je to bázeň boží, a ulekl se slova, jež dí: Cti otce svého i matku svou a milovat budeš svého bližního jako sebe samého. Aby splnil všelikou spravedlnost boží, přivedl svou matku nazpět a velmi se kál a s pláčem pravil: Pane Bože, nepokládej mi to za hřích. A připomínal si též slovo proroka Davida, jenž řekl: Hříchů mé mladosti a mých nevědomostí nevzpomínej, Pane. Kál se tedy a ctil svou matku, ona pak se radovala z jeho víry a z dobroty, kterou konal. Neboť nejenže chudým a ubohým a pocestným a mnohým jiným prokazoval dobrodiní, jakož jsme shora řekli, nýbrž vykupoval i ty, kteří byli prodáni do otroctví. Na všech hradech vystavěl kostely velmi krásně a v nich se postaral velkolepě o služebníky boží z mnohých národů, kteří tam konali bohoslužby dnem i nocí podle ustanovení božího a jeho služebníka Václava. A jak mu Bůh vložil do srdce, vystavěl kostel svatého Víta. Boleslavovi však, bratru jeho, který byl proti němu naveden, zasel ďábel zlobu do srdce, aby jej zabil, a tak nebyla spasena jeho duše na věky. Když se přiblížil den svatého Jimrama, jemuž byl svatý Václav zbožně oddán a veselíval se v ten den, ti zlí psi pozvali Boleslava a konali s ním ďábelskou poradu o jeho bratru Václavovi jako kdysi Židé o našem Pánu Ježíši Kristu.
Kdykoli se někde slavilo posvěcení chrámu, jezdíval Václav do všech chrámů. I vešel do hradu Boleslavova v neděli na svátek Kosmy a Damiana. Když vyslechl mši, chystal se vrátit domů do Prahy. Ale Boleslav jej zadržel s podlým úmyslem a řekl mu: Proč odcházíš, bratře? Vždyť máme i zdravý nápoj. On tedy neodřekl bratru, ale vsedl na kůň a zahájil hru se svou družinou na hradě Boleslavově. A tu se domníváme, že mu pověděli: Bratr Boleslav tě chce zabít. Ale on tomu neuvěřil a poručil to Bohu. Když nastala noc, shromáždili se ti zlí psi, na dvorci jednoho z vrahů Hněvsy, zavolali Boleslava a s ním se usnesli na onom ďábelském záměru proti jeho bratru. Neboť jako se kdysi Židé shromáždili a kuli pikle proti Kristu, tak se tito zlí psi sešli a radili, jak by svého pána knížete Václava zavraždili. I řekli: Až půjde na jitřní, tehdy si naň počíháme.
Časně zrána zvonili na jitřní. Jakmile Václav uslyšel zvon, řekl: Díky tobě, Pane, že ses mi dal dočkat tohoto jitra. I vstal a šel na jitřní. Hned v bráně jej dostihl Boleslav. Václav se naň ohlédl a řekl: Bratře, včeras nám dobře posloužil. K uchu Boleslava se naklonil ďábel a zkazil jeho srdce, že mu odpověděl: Nyní ti chci lépe posloužit. Po těch slovech udeřil jej mečem po hlavě. Václav se obrátil k němu a řekl: Co ti to napadlo, bratře? A po těch slovech jej uchopil a srazil na zem. Tu přispěchal jakýsi Tuža a ťal Václava do ruky. Ten poraněn na ruce pustil bratra a běžel do chrámu. Tu dva ďábli řečení Tira a Česta ubili jej v bráně chrámové. Hněvsa pak přiskočil a probodl mu bok mečem. Václav ihned vypustil svou duši se slovy: V ruce tvé, Pane, poroučím ducha svého. V tom hradě zabili i jakéhos Mstinu, urozeného muže Václavova, ostatní pak hnali do Prahy, některé povraždili a jiní se rozprchli po zemi. I nemluvňátka kvůli němu povraždili. Mnohé ženy provdali za jiné muže, služebníky boží vyhnali a kdejakou ďábelskost napáchali. Tira pak řekl Boleslavovi: Pojďme a zabijme též i vaši matku, tak najednou oželíš bratra i matku. Boleslav však řekl: Nemá, kam by se poděla, dokud nebudeme hotovi s jinými. A odešli a nechali Václava rozsekaného a neuklizeného. Tu kněz jeden Krastěj vzal a položil jej před chrámem a přikryl jej plachtou. Jakmile uslyšela matka, že její syn byl zavražděn, přišla a hledala jej. A když ho spatřila, s pláčem padla na jeho srdce a posbírala všechny údy jeho těla, neodvážila se však je odnést k sobě domů, ale umyla je a oblékla v příbytku knězově, a pak je zanesla a položila do chrámu. A poněvadž se bála, že bude zavražděna, utekla do Charvat, takže Boleslav ji tu už nezastihl. I povolal jednoho kněze jménem Pavla, aby vykonal modlitbu nad tělem Václavovým.
Pohřbili potom úctyhodné tělo Václava, dobrého a spravedlivého ctitele Božího a milovníka Kristova, duše pak jeho odešla k Bohu, jemuž sloužil s nábožností a bázní. Krev jeho však po tři dny nechtěla vsáknout do země. Až třetí den, jak všichni viděli, krev jeho se ztratila a vzešla v chrámě nad ním, takže se všichni divili. Doufáme však v Boha, že se na přímluvy zbožného a dobrého muže Václava ukáže ještě větší zázrak. Neboť jeho utrpení se vpravdě vyrovnalo utrpení Kristovu a svatých mučedníků. Vždyť i o něm konali poradu jako Židé o Kristu, rozsekali ho stejně jako Petra a nemluvňátka kvůli němu povraždili jako i kvůli Kristu.
Byl pak zabit kníže Václav 28. dne měsíce září. Bůh udělil pokoj jeho duši na místě věčného odpočinutí se všemi spravedlivými, i s těmi, kteří kvůli němu byli pobiti, ač byli nevinni. Bůh však nezanechal své vyvolené na posměch nevěřících, ale shlédl na ně svým milosrdenstvím a obrátil jejich kamenná srdce na pokání a doznání hříchů. Tak i Boleslav se rozpomenul, jak veliký hřích spáchal, modlil se k Bohu a všem jeho svatým a přenesl tělo svého bratra, spravedlivého muže Václava, do Prahy a řekl: Zhřešil jsem a svého hříchu jsem si povědom. Uložili jej v kostele svatého Víta po pravé straně oltáře dvanácti apoštolů, kde sám řekl při stavbě chrámu. Bylo přeneseno tělo knížete Václava, milovníka Kristova, 4. den měsíce března. Ať Bůh umístí jeho duši v lůně Abrahámově, Izákově a Jakubově, kde odpočívají všichni spravedliví a čekají na vzkříšení svých těl v Kristu Ježíši, Pánu našem, jemuž sláva na věky. Amen.
Oficiální informační systém